高楼当此夜⑤,叹息未应闲⑥。
说 明
《关山月》是乐府诗题,属《横吹曲辞》。唐人吴競所作《乐府古题要解》说:“《关山月》,伤离别也。”
注 释
①天山:此处指横亘于甘肃西北和青海间的祁连山,古代匈奴人称“天”为“祁连”,所以祁连山也叫作天山。②玉门关:在甘肃敦煌的西北,是汉唐时的军事重镇。③下:指出兵。白登:即白登山,在今山西大同市以东。④胡:指吐蕃。窥:有所企图,窥伺,侵扰。青海湾:即今青海省青海湖,湖因青色而得名。⑤高楼:代指戍客的妻室。⑥未应闲:意为“应未闲”,即应不会停止。
诗 解
一轮明月从祁连山升起,穿行在苍茫的云海之间。浩荡的长风横度几万里,吹过将士驻守的玉门关。汉朝从白登山出兵攻打匈奴,吐蕃伺机侵扰青海大片河山。这里向来就是征战之地,出征的将士没有几个能够回到家乡。戍守兵士远望边城景象,思归家乡,不禁满面愁容。此时将士的妻子在闺中思念丈夫,哀叹声不会停止。
诗 评
唐云:绝无乐府气。
——清·唐汝询《汇编唐诗十集》